La Etimología de Nicaragua

"Nicaragua" tiene orígenes náhuatl, y esta basada en la palabra, "nic-anahuac" que significa, "hasta aquí llegó el Anáhuac o "hasta aqui llegaron los náhuas" Otras maneras de traducir "nic-anahuac" es, "tierra rodeada de agua."

El nombre Nicaragua deriva de un vocablo de raíz náhuatl, con el que se denominaba, durante la conquista española, al angosto territorio que actualmente separa el lago de Nicaragua del Océano Pacífico.
El término fue tomado del cacique Nicarao, que regía dicho territorio al arribo, en 1523, de los primeros conquistadores. Luego, la palabra se difundió por extensión a la tribu que ocupaba ese territorio, las nicaraguas o niquiranos. Los niquiranos (nicaraos) llegaron desde tierras mexicanas a raíz de la caída de Teotihuacan.
Otras etimologías que han sido aceptadas para el nombre de Nicaragua son: "Nic-atl-nahuac" que significa (aquí junto al agua) y "Nic anahuac" que significa (aquí en el Anahuac o el Anahuac de aquí).

Pero hay divisiones entres estos ideas de Nicaragua viniendo del "Nicarao." Como la idioma de náhuatl no tiene el sonido de "r" en su inventario de sonidos, se ha dicho de que realmente la palabra "Nicarao" es en vez la palabra, "Nicoya"





Fuente: http://etimologias.dechile.net/?Nicaragua